Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Mi Wa’

Afropop Band, Zansa, Release New Music Video “Mi Wa”

Album Release Celebration at Isis Music Hall in Asheville on Sat 9/7
Zansa CD Release Brings Cultural Music to the Mountains

Afropop band Zansa is releasing their debut album Djansa, with a live performance at Isis Restaurant & Music Hall on Saturday, September 7, 2013. More details about the show are here: http://bit.ly/17hTGGc.  Senegalese griot musician Diali Cissokho and his band Kaira Ba will be opening the show. Robust and rhythmic, melodic and smooth, the music of Zansa presents a dynamic synthesis of centuries’ old West African songs and modern instrumentation. Zansa is a Nouchi slang word meaning “blend,” and the group’s debut album, Djansa, meaning “dance,” delivers a dance party vibe with a folkloric storyline.

ZansaSummerPressPicHiRes2Based in Asheville, NC, Zansa is led by Adama Dembele (lead vocals, djembe, and percussion), a 33rd generation musician from Ivory Coast, whose ancestry is recognized throughout West Africa as the House of the Djembe. Along with Dembele, Zansa is Patrick Fitzsimons on guitar and vocals; Sean Mason on the drumset; Ryan Reardon and bass and vocals; and Matt Williams on violins, guitar, and vocals.

Djansa is being released nationally online (iTunes, Amazon, CD Baby) and in select record stores on September 10, 2013, with performances throughout the Southeast to follow. Pre-order Djansa on iTunes and immediately receive “Mi Wa” single for free.

Stay tuned towww.zansamusic.com for more information.

“Mi Wa” Lyrics and Translation:

Mi Wa: A love song, about love near and far, and love lost and found.

ROUGH TRANSLATION:
Light of my heart, light of my life.
Even if I leave, far away from you.
You still know without you my life doesn’t make sense.
With your love you make me happy, my natural beauty.

You’re my love, you’re my joy.
You spoiled my life with your choice.
You know without you baby my life doesn’t make sense.
Your love just makes me happy, my natural beauty.

LYRICS:

Eh, eh eh eh, mi wa, mi wa gnoh…

Lumière de mon coeur, lumière de ma vie.
Meme si moi je vie, loin de ta presense.
Tu sais bien que sans toi chèrie
Ma vie na plus de sèance, a ton amour,
Vient me rend heureux ma beaute naturelle

Eh, eh eh eh, mi wa, mi wa gnoh…

Oh toi mon amour, oh toi ma joie due
Tu a gache ma vie, par un notre choix
Tu sais bien que sans toi chèri
Ma vie na plus de sans, a ton amour
Viens me rend heuruex ma beaute naturelle

“Eh, eh eh eh…”

Oh l’enfant, “Allez yako”

Zansa
“Mi Wa”
Recorded by Matt Williams at The Eagle Room, Weaverville, NC
Produced by Matt Williams and Ryan Reardon
From the album Djansa
©2013 Zansa Music

Music Video recorded and produced by Dark Energy Pictures.

Read Full Post »